Az interj� az els� eur�pai turn�juk el�tt keletkezett, amikor a Matenrou Oper�val turn�ztak :3

K�rlek mutatkozzatok be.
Kamijo: Sziasztok, �n vagyok a Versailles �nekese, Kamijo.
Teru: �n vagyok Teru a git�ros.
Yasmine You: �n Yasmine You vagyok a basszusgit�ros.
Hizaki: �n vagyok Hizaki, a git�ros
Yuki: Yuki vagyok, a dobos.

Honnan j�tt a zenekar �tlete?
Kamijo: �n mindig is nagyon szerettem a r�zs�kat �s �gy gondoltam, hogy j� lenne egy olyan egy�ttes ami valamilyen szinten kapcsol�dik a r�zs�khoz. Hizaki szint�n szereti a r�zs�kat �gy megk�rtem, hogy hozzunk l�tre egy egy�ttest. �gy kezd�d�tt a Versailles �tlete tavaly �sszel.

Hogyan csatlakozott a t�bbi tag?
Kamijo: Mindegyik tag tagja volt a HIZAKI grace project-ne, de nagyon sok id�t fektett�nk arra, hogy megtal�ljuk  a leend� st�lusunkhoz a megfelel� embereket.

HIZAKI grace projec, mi a koncepci�ja �s ezent�l milyen ir�nyt fog venni?
Hizaki: Eredetileg a saj�t zen�m �s zenei �zl�semet szerettem volna ezzel bemutatni, �gy kiadtuk a Curse of Virgo albumot 2007 december 27-�n. De 2008-ra m�r azt terveszem, hogy lass�tom a tev�kenys�g�nket �s csak a Versaillesre fogok koncentr�lni.

K�t dolog szembet�n� nagyon a Versaillesben. A gy�ny�r� koszt�m�k �s a csod�latos zene. Mi alapj�n v�lasztott�tok a k�ls�t �s a zen�t?
Hizaki: Azt akarjuk, hogy minden t�k�letes legyen. Ki szeretn�nk fejezni a saj�t st�lusunk a saj�t zen�nken kereszt�l... Nagyon neh�z zen�t j�tszunk, de igyeksz�nk rajta csiszolni, hogy mindenkinek hallgathat� legyen.

A Lyrical Sympathy single olyan mintha egy folytat�sos t�rt�net lenne.
Kamijo: Igaz�b�l nem az.

Tudsz nek�nk t�bbet mondani r�la?
Kamijo: Igen, a Lyrical Sympathy-n minden dal egy t�rt�netet mes�l el. �gy mint az el�tte megjelent singlenken a The Revenant Choir-on ami egy t�rt�netet mes�l el a m�ltb�l. Benne az egyik nap a The Red Carpet Day is megeml�t�sre ker�l �s a Lyrical Sympathy t�rt�net�t mes�li el. Teh�t a The Revenant Choir j�v�je a Lyrical Sympathy.

Mi�rt j�tt l�tre a t�rt�net a j�v�be, majd ment vissza a m�ltba?
Kamijo: Mikor megalap�tottuk a Versaillest akkor a kezdetekt�l fogva ott volt vel�nk a Descendants of Roses kifejez�s ahogy mi h�vtuk magunkat. Mi mindent a rock zene �s a r�zs�k k�r� �p�tett�nk fel. Akkor a r�zs�k m�g nagyon n�pszer�ek voltak, de mostanra mintha ritkultak volna. Mi nem akarjuk, hogy elfelejts�k a r�z�kat. Ezt a kifejez�st takarja a Descendants of Roses.

Sz�val a The Revenant Choir azt szeretn�nk terjeszteni a r�zs�kat, hogy azok az eg�sz vil�gon �jb�l vir�gozzanak. Ezzel a dallal teljesen ki tudjuk fejezni, hogy mennyire szeretj�k ezeket a vir�gokat. Ezt �gy most tal�n egy kicsit neh�z meg�rteni.

Teh�t a k�vetkez� elbum elmondja a t�rt�netet a j�v�be?
Kamijo: Igen

A c�lotok kezdetekt�l fogva az volt, hogy tengeren t�li rajong�kat szerezzetek magatoknak. Mik a terveitek a tengerren t�li rajong�kkal?
Kamijo: Az eur�pai turn�nk 2008 tavasz�n lesz, majd ut�na lesz egy konferenci�nk Texasban m�jus 30-�n. De, hogy mi lesz majd azt egyenl�re sem �n sem a zenekar nem tudja m�g. Igazam van? *nevet*

Fogsz besz�lni angolul a sz�npadon?
Kamijo: Angolul �s franci�ul.

Sz�val t�nyleg fogsz besz�lni angolul?
Kamijo: angolul... h�t m�g t�nyleg nem tudom... *nevet*

Ha a tengerent�lra gondolsz mik j�rnak a fejedben? Hogy fogsz ott teljes�teni? Hogy fogod bemutatni az embereknek a jelmezeket �s, hogy mit csin�ltok?
Kamijo: Ez a k�rd�s egy kicsit komoly. El�sz�r bemutatn�nk az el�ad�st, �gy mint jap�nban szok�s majd l�trehozunk egy olyan l�gk�rt ami a koncertjeinket szokott lenni. Ha ezt nem tudjuk valahol megcsin�lni, akkor �gy gondolom aznap nem hoztuk a legjobb form�nkat. A rajong�knak megszeretn�nk adni azt ami�rt megszerettek minket �s nem szeretn�nk ha csal�dottak lenn�nek.

Az els� koncerteteket csak f�rfiaknak tartott�tok ugye?
Kamijo: Igen. *nevet*

Azt mondtad, hogy ahogy t�bb sz�motok lesz �gy n� a f�rfi rajong�itok sz�ma is, igaz ez?
Kamijo: Igen, el�gg� megn�vekedtek *nevet*

Amikor k�l�n tartott�tok a koncertet a f�rfiaknak �s a n�knek, volt valami ami elt�rt a k�t koncert k�z�tt?
Kamijo: Az elej�n m�g m�s volt, de mostanra a n�i rajong�k is n�ha �gy viselkednek mint a f�rfiak.

Hogyhogy?
Yasmine You: A n�k is ugyan �gy megcsin�lj�k a headbang-ot, �s egyre jobban kimutatj�k a koncerten az �rz�seiket.
Hizaki: A n�i rajong�ink ar�nya az elm�lt id�ben am�gy is megn�vekedett �s sokkal intenz�vabbak mint a f�rfiak, �k csndesebbek. *nevet*

Ha m�r teljes�tm�ny. Volt valami k�l�nbs�g ahogy a k�t koncertre felk�sz�ltetek?
Hizaki: nem, nem csin�ltunk egyikn�l se semmit m�shogy. De voltak akik kiab�ltak...

Kiab�ltak?
Hizaki: A sr�cok m�r nagyon izgatottan kiab�lt�k, hogy Go! Go! *nevet*

�ltal�ban az MC-ken csak Kamijo besz�l. Te egyeltal�n nem sz�lalsz meg Hizaki?
Hizaki: N�ha t�nyleg nem, de �n j�l besz�lem a Kansai-t. *nevet*

Az a benyom�som, hogy a legt�bb ember a kansai-t besz�li.
Hizaki: H�t, �n a sz�npadon nagyon n�iesen n�zek ki, de a hangom term�szetesen f�rfias ami kicsit megzavarhatja az embereket. Vannak akiket nem zavar, de vannak akiket igen... *nevet*

Sz�val akkor Yasmine You fog besz�lnia  sz�npadon?
Yasmine You: �n nem besz�lek annyira j�l jap�nul *nevet*
Yasmine You: De igen �n is besz�lek egy kicsit, de rosszul.

Mi a nemzetis�ged?
Yasmine You: Fogalmam sincs mi az �llampolg�rs�gom. Vagy, hogy mi a nemem. Felejtsd el a nemzetis�gem �s a nemem, �n nem is vagyok ember. *nevet*

Idegen vagy?
Yasmine You: Igen az vagyok

Honnan j�tt�l?
Yasmine You: A vil�g�rb�l.

Hallottam, hogy haszn�lsz bizar tr�kk�ket. Igaz ez?
Yasmine You: Igen, igaz.

Hogyan kezdted el?
Yasmine You: Elkezdtem foglalkozni a m�gi�val amikor meg az el�z� band�mban voltam. Mint egy hobbi. �s amiket megtanultam azokat szerettem volna el�adni a sz�npadon is. Most nem csak a tr�kk�kre gondolok. Ebben a band�ban mindenki azt csin�l amit szeret.

Sz�val te minden este csin�lsz valami tr�kk�t?
Yasmine You: Igen, ma is hoztam magammal egy ostort. *nevet*

Mi a kedvenc tr�kk�d?
Yasmine You: Szeretem a teleport�ci�t. Mindig szeretem meglepni az embereket. Majd a tengeren t�lon �s be szeretn�m mutatni. B�r azt hiszem nincs t�l sok ember aki szereti a sz�npadi tr�kk�ket, eltekintve Princess Tenko-t�l. *nevet*

Szeretn�m ha most visszat�rn�nk a zenekarhoz. �s k�rdem Hizakit �s Terut, hogy mit gondolnak egym�s git�rst�lus�r�l.
Teru: Szerintem Hizaki csod�latosan j�tszik. Mint git�ros, hasonl� a st�lusunk. B�r ahogy mi egy�tt szeretn�nk j�tszani az m�r nem j�t�k. Nagyon j�l szeretn�nk egyes�teni a k�t git�r hangz�s�t.
Hizaki: Amikor elkezdt�nke gy�tt j�tszani mintketten azt gondoltunk, hogy nagyon hasonl� a st�lusunk. �s azt szerett�k volna, hogy ha a k�t git�r t�nyleg teljesen azonosan sz�lt volna. De amikor elkezdt�k ezt gyakorolni, nagyon k�l�nb�z� �tleteink voltak �s teljesen m�sk�pp alakult a dolog mint ahogy azt mi eredetileg elk�pzelt�k.

A The Revenant Choir-on nagyon sok az instrumental sz�m. Ez az�rt van, hogy az emberek k�nnyen meg tudj�k tanulni elj�tszani?
Kamijo: igaz�b�l ezek a sz�mok m�g csak gyakorl�sok voltak, �s nem volt hozz�juk sz�veg. *nevet*

Nem is v�rtam m�s v�laszt.
*nevet�s*

Vissza a k�phez. A Versailles hihetetlen�l vizu�lis. Teh�t k�v�ncsi vagyok, hogy valamit szeretn�tek-e majd v�ltoztatni a kin�zeteteken vagy v�ltoztattok-e m�r rajta valamit.
Kamijo: �n azt gondolom, hogy mostan�ban sok olyan zenekar van akik csak a megjelen�s�kre gondolnak. De m�g mindig sok banda van aki a zen�vel �s a kin�zet�kkel egyar�nt sokat t�r�dik. De �n szeretn�m ha a Versailles lenne az �sszes k�z�l a legvizu�lisabb. Nem vagyunk abban a helyzetben, hogy tan�csot adjunk m�soknak vagy len�zz�k �ket. Szeretn�nk mindenkivel egy�tt dolgozni, mert j� m�ka lehet.

Vannak olyan jap�n visual kei �s rock zenekarok akik szerinted teljesen egyforma hangs�lyt fektetnek a zen�re �s az �lt�zk�d�sre is?
Kamijo: Azt hiszem tal�n a Dir en Grey

De a Dir en Grey m�r nem annyira vizu�lis az ut�bbi id�ben.
Kamijo: Igen, de a megjelen�s�k t�k�letes illik az agressz�v zenei st�lusukhoz.

Mi adta az �tletet, hogy a francia kast�ly legyen a zenekar neve? Nekem �gy t�nik, hogy te Kamijo nagyon szereted a francia st�lust.
Kamijo: Mi csak azt v�lasztottuk ami mindegyik�nknek tetszett, �s kider�lt, hogy ez a francia st�lus. Mindenki a saj�t egy�nis�ge szerint v�lasztotta ki a jelmez�t is, �s ezek meglep�en j�l paszoltak egym�shoz.

Akkor mindenki t�k�letesen belleillik a n�vbe?
Kamijo: Igen �s �gy ki tudjuk fejezni a szem�lyis�g�nket.

Teh�t ez a koncepci� jellemez benneteket?
Kamijo: Igen, K�z�s gondolatok �s k�z�s c�lok. Sz�val ez nagyon ar�s, �s a sz�v�nk egy r�sze benne van.

Els� r�sz v�ge :3 Egy kicsit kusza lett ^^" szal. gomee > <

(c) Ghost heart